Some notes from the last Collingwood Safety Working Group meeting 6/Nov/09

We are happy to advise the Planet Shakers are on the way ! 21/Nov/09 10am- 3pm.

 The 200+ volunteers will be removing graffiti from 253 & 229 Hoddle street with other locations if time permits.

These wonderful people will also be fixing up the cricket nets and the garden area in front of 253 Hoddle street.

 

There will be a BBQ at 1pm to thank them for all the hard work.

If you would like to get involved please contact

Sharon Simon, Collingwood Neighborhood Renewal, 9417 5144

Email sharon.simon@dhs.vic.gov.au 

 

Being the high lite of the meeting the CSWG conducted 2 site inspection of the Security Upgrade in the walkup properties.

The CSWG was very impressed with the work and all the positive feed back given by resident’s.

The upgrade is reported to be on schedule with stage 2 due for completion by the end of the year.

 

There have been a couple of problems with the security upgrade residents keys, please check your keys are giving you access. If you have any problems with your keys please speak with your housing services officer.

 

If you see any damage or tampering of the security upgrade or have any questions in regard to the upgrades please contact

Sharon Boyd, Project Manager, Inner Metro East

on 9417 5144

 

Do Not Knock stickers will shortly be available for residents; we hope to have them avalible throughout all the services and groups on the Collingwood estate soon.

 

The OOH have confirmed there have been further evictions throughout the estate and again they have warned there will be zero tolerance to people misusing public housing for illegal purposes such as drug dealing.

 

Some things you can do now to improve your Safety and Security

 

Computer Safety and the internet

 

There is a lot of information regarding internet safety out there, some good and some bad.

 

The Federal Government has produced the Cybersmart Guide for Families to keep you safe online, www.cybersmart.gov.au

 

If you need further information or cannot find what you need on this site we encourage you contact the Wired Office 253 Hoddle Street.

 

The staff are very helpful and happy to give you advice on internet and computer safety. 

 

If you have a Safety or Security issue you would like to bring to the attention of the working group or you wish to add an agenda item to the next meeting, please contact

 

Sharon Simon, Collingwood Neighborhood Renewal, 9417 5144

Email sharon.simon@dhs.vic.gov.au 

 

Written by residents for residents

 

---

Vài ghi nhận từ buổi họp mới đây của nhóm Làm việc An toàn Collingwood ngày 6/11/09

 

Chúng tôi xin hân hoan thông báo Planet Shakers trên đường tới! 21/11/09 từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều.

 

Hơn 200 thiện nguyện viên sẽ dọn dẹp những  hình ảnh vẽ trên tường từ 253 đến 229 đường Hoddle cùng với những khu vực khác nếu thời gian cho phép.

 

Những người phi thường này cũng sẽ sửa lại các lưới cricket và khu vườn đằng trước của số 253 đường Hoddlle.

 

Sẽ có một buổi nướng thịt ngoài trời vào lúc 1 giờ chiều  để cám ơn họ về tất cả những công việc khó nhọc. Nếu quí vị có muốn tham dự xin vui lòng liên lạc với

Sharon Simon, Collingwood Neighborhood Renewal, 9417 5144

Email sharon.simon@dhs.vic.gov.au 

 

Điểm nổi bật của buổi họp, nhóm Làm Việc An Toàn Collingwood tiến hành thanh tra 2 hiện trường của vấn đề cải tiến an ninh ở các khu nhà cầu thang bộ.

 

Nhóm Làm Việc An Toàn Collingwood đã rất có ấn tượng với công việc làm và tất cả nhận định tốt của cư dân

 

Việc nâng cấp được báo cáo đã lên đúng giai đoạn 2 thời hạn hoàn tất trước cuối năm như đã định

 

Có một hai vấn đề với an ninh nâng cấp chìa khóa của cư dân, xin  vui lòng  kiểm lại những chìa khóa đã được cấp để quí vị ra vào.

 

Nếu quí vị thấy có bất  cứ hư hại hay sự xáo trộn nào của việc Nâng Cấp An Toàn hay có bất cứ thắc mắc nào dính tới việc nâng cấp xin hãy liên lạc với

  Sharon Boyd, Project Manager, Inner Metro East

on 9417 5144

 

 

Nhãn hiệu xin đừng gõ cửa không lâu nữa sẽ có cho quí vị cư dân,  chúng tôi hi vọng chúng có hiệu lực qua suốt  tất cả những phục vụ và các nhóm trên vùng đất Collingwood sớm.

 

Văn phòng Gia Cư đã có đuổi thêm môt số ra khỏi chung cư và một lần nữa họ cảnh báo sẽ không dung thứ cho người xử dụng nhà ở chính phủ cho mục đích bất hợp như là buôn bán ma túy.

 

Vài điều quí vị có thể làm ngay để gia tăng  thêm sự an ninh và an toàn của quí vị

 

Cẩn thận Computer và  internet

 

Có nhều thông tin đưa ra về sự an toàn internet, có cái tốt và cũng có có cái xấu.

 

Chính quyền Liên Bang có sản xuất bảng Hướng Dẫn Cybersmart dành cho Gia Đinh  để giữ an toàn trên mạng,

                                   www.cybersmart.gov.au

 

Nếu quí vị cần thêm tin tức hoặc không thể tìm thấy những gì mà quí vị cần trên chỗ này, chúng tôi khuyến khích quí vị liên lạc với văn phòng WIRED ở 253 Đường Hoddle.

 

Nhân viên ở đây rất giúp ích và vui vẻ hướng dẫn quí vị về sự an toàn trên internet và computer.

 

Nếu quí vị có vấn dề nào về sự  an toàn hay an ninh quí vị muốn mang đến nhóm Làm Việc xem xét hoặc quí vị muốn thêm vào lịch trình cho buổi họp tới, xin vui lòng liên lạc

 

Sharon Simon, Collingwood Neighborhood Renewal, 9417 5144

Email sharon.simon@dhs.vic.gov.au 

 

 

(Do Cư Dân ghi nhận)

 

---

1

بعض الملاحظات عن الإجتماع السابق في ٦ تشرين الثُاني / أآتوبر ٢٠٠٩ لفريق العمل للسلامة

في منطقة آولينغوود

٢٠٠٩ بين الساعة ١٠ /١١/ إننا في غاية السعادة بأن الهزات الكونية أصبحت على الطريق! ٢١

صباحا – ٣ بعد الظهر.

أآثر من ٢٠٠ من المتطوعين سوف يقومون بإزالة الكتابة من على جدران المبنيين ٢٥٣ و ٢٢٩

هوديل ستريت بالإضافة إلى المباني الأخرى إذا سمح الوقت بذلك.

سوف تقوم هذه المجموعة الرائعة من إصلاح شبكات الكريكيت والحديقة الواقعة أمام المبنى رقم

٢٥٣ هوديل ستريت.

سوف يتم عمل باربكيو لهم في الساعة الواحدة بعد الظهر آإعتراف بالجميل على الأعمال الشاقة

التي أنجزوها.

إذا رغبت في المشارآة ، نرجوك الإتصال مع

٩٤١٧ شارون سايمون من الجيرة المجددة في آولينغوود على الرقم ٥١٤٤

sharon.simon@dhs.vic.gov.au أو بالبريد الإلكتروني

بما أنك آنت نجم إجتماع فريق العمل للسلامة في آولينغوود والذي قام بفحص آيفية تحسين

الأمن في المبنيين الذين لا يستعمل فيهما المصاعد الكهربائية. فقد ترآت الإنجازات التي تحققت

أثرا آبيرا على فريق العمل للسلامة في آولينغوود بالإضافة إلى ردود الأفعال الإيجابية للسكان.

لقد تم إخبار المجتمعين بأن المرحلة الثانية للتحديث سوف تتم في موعدها المحدد وهي نهاية هذا

العام .

لقد حدث هناك بعض المشاآل مع عملية تحديث الأمن والمتعلقة بمفاتيح السكان ، نرجوك التأآد

من أن المفاتيح التي حصلت عليها صالحة وتمكنك من الدخول.

إذا رأيت أي ضرر أو عبث بتحديث الأمن أو لديك أي سؤال يتعلق بالتحديث نرجوك الإتصال مع

شارون بويد – مديرة المشروع – للمنطقة الوسطى الشرقية للعاصمة على الرقم

٩٤١٧ ٥١٤٤

سوف يتم توفير ملصقات ممنوع وضع الملصقات للسكان عن قريب، إننا نتمنى أن نحصل

عليها وتوفيرها لجميع الخدمات والمجموعات في مساآن آولينغوود عن قريب جدا .

لقد أآد مكتب الإسكان أنه قد حدث مزيد من عمليات الإخلاء من المساآن العامة ومرة أخرى قام

المكتب بتحذير السكان بأنه لن يكون هناك أي تسامح مع الذين يسيئون إستعمال المساآن العامة

من أعمال منافية للقانون أو الإتجار بالمخدرات على الإطلاق.

2

بعض الأمور التي يمكنك القيام بها الآن لتحسين مستوى أمنك وسلامتك

السلامة عند إستعمال الكمبيوتر والإنترنت

يتوفر الكثير من المعلومات ولذلك يجب مراعاة السلامة عند الدخول على الإنترنت حيث أن

بعض المواقع جيدة والبعض الآخر سيء .

لقد أصدرت الحكومة الفيدرالية دليل حماية الأسرة ويسمى "سايبار سمارت" حيث يحميك طوال

www.cybersmart.gov.au . فترة إستعمالك للإنترنت

إذا آنت بحاجة للمزيد من المعلومات أو لا تستطيع إيجاد ما تريد على هذا الموقع فإننا نشجعك

الإتصال مع مكتب الإتصالات في ٢٥٣ هوديل ستريت .

إن العاملين سوف يكونوا سعداء بتقديم العون لك وأن يقدموا لك النصح عن السلامة على

الكمبيوتر والإنترنت .

إذا آان هناك أمر من الأمور يمس سلامتك وأمنك وترغب في لفت إنتباه مجموعة العمل إليها أو

ترغب في إضافة أي بند إلى جدول أعمال الإجتماع القادم عليك الإتصال مع

٩٤١٧ شارون سايمون الجيرة المجددة في آولينغوود على الرقم ٥١٤٤

sharon.simon@dhs.vic.gov.au أو بالبريد الإلكتروني

قام بكتابة هذه الملاحظات السكان للسكان